英语语言具有“形合”的特点，英语的句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“象葡萄藤一样”的结构。因此在训练考研英语英译汉题型时，要谨记解题的核心策略，即先拆分后组合。先拆分指的是在理解英语原文基础上，拆分语法结构；后组合则是调整原文某些结构的顺序，组合汉语新万博manbetx全站。